فئة الأصول: كيف حوّلت الملكية الخاصة الرأسمالية ضد نفسها

تحقيقٌ مثيرٌ ومُثيرٌ للدهشة في عالم الاستثمار الخاص، وهو جناحٌ سريٌّ في القطاع المالي، يتميز بتدميره المُستمرّ لدرجة أنه يُمكن أن يُقوِّض نمط حياتنا.\

\

على مدى عقود، توغلت شركات الاستثمار الخاص في كل ركنٍ من أركان الحياة العصرية. مُستخدمةً الديون كسلاح، تدفع هذه الشركات الخدمات الحيوية إلى حافة الانهيار. حجتها المُضلِّلة: أن هذا ليس سوى "التدمير الإبداعي" الضروري للنمو. يقول الرأسماليون التقليديون إنهم يُفكِّكون كل ما جعل اقتصاداتنا تعمل. حتى اسم "الاستثمار الخاص" نفسه يُعدُّ نوعًا من التمويه، إذ لا يُشير إلى الديون المُتضمنة في صفقاتها، ولا إلى الأساليب المُثيرة للجدل التي تستخدمها لتحقيق الأرباح. \

\

يعتقد المُلّاك الجدد أن بإمكانهم الاختباء في الظل. لكن المُلّاك يُقاومون. في كتاب "فئة الأصول" ، تخترق هيتي أوبراين إمبراطوريةً خفيةً من الصفقات التي تُقدَّر بمليارات الدولارات والحرب المالية السرية. من كوبنهاغن إلى سان فرانسيسكو، ومن برشلونة إلى يوركشاير ديلز، تتبعت مسار الأموال، وآثار الدمار، والجذور الأيديولوجية الغامضة لهذه الصناعة، بدءًا من رحلاتها إلى موسكو في سبعينيات القرن الماضي وحتى يومنا هذا.