عالم في حالة اضطراب

وفي نهاية عام 2022، سافر فرانسوا هنري ديزيرابل عبر إيران لمدة أربعين يومًا. لم يكن في حقيبته سوى ما ورد في رحلة نيكولا: "تجربة العالم كما وصفها نيكولا بويفييه". في الخمسينيات من القرن الماضي، قام الكاتب المقيم في جنيف، والذي كان عالمًا موسوعيًا في نصف قرن من عمره، بجولة في إيران في فياتولينو. كان لقراءة كتاب بويفييه تأثير عميق على ديزيرابل، مما دفعه إلى الشروع في مغامراته الخاصة. لكن في إيران، ماتت الشابة مهسا أميني بعد تعرضها للتعذيب والأنين حتى الموت على يد شرطة الأخلاق. اجتاحت البلاد موجة من الغضب، وقام النظام باتخاذ إجراءات صارمة. وهذا لم يردع فرانسوا هنري ديزيرابل. سافر إلى إيران، حيث واجه تجارب مؤثرة وملهمة، ولكن ليست مرعبة، سواء في طهران أو في القرى النائية. وفي الجزء الكردي من البلاد، اعتقله الحرس الثوري وطرده. وهي الآن تعمل معه على رسومه التوضيحية الأدبية. إن اللغة الجذابة والنابضة بالحياة التي يستخدمها ديزيرابل ومترجموه، جنبًا إلى جنب مع كاتب السفر الواثق والمستنكر ذاتيًا، تُثري تجربة القراءة. الكتاب عبارة عن قصيدة للمغامرة. "من أجل الحرية، ومن أجل شجاعة النساء في إيران، وأخيراً وليس آخراً، من أجل مساهمتهن". - ماري ليهيرست "هذه هي القضية: إنهم سعداء بشيء واحد فقط: الحرية". دانييل فيفييه، راديو فرنسا "قصة مضيئة، صورة لبلد على حافة الهاوية، تحت سطح الحياة والغضب يغليان. قصة آسرة."