انقلاب الشر: ماذا لو عملت قوى الظل لصالح النور؟ (L'inversion du mal: Et si les forces de l'ombre oeuvraient pour la lumière ?) للمؤلف ديدييه فان كوويلايرت (Didier van Cauwelaert)؛ تأمل فلسفي وإنساني يخالف السرديات التشاؤمية السائدة، ليطرح فكرة جريئة مفادها أن الشر والعقبات قد تتحول — متى أحسنّا التفاعل معها — إلى رافعة للنور والارتقاء والوعي.
عند النظر إلى أحوال العالم وسلوكيات البشر، كثيراً ما يبدو وكأن الشر يفرض حضوره في كل مكان. غير أن فان كوويلايرت يرى أن جوهر شخصيتنا، ومسار تطورنا، ومآلات مصيرنا لا يتحدد بوجود الشر ذاته، بل بالكيفية التي نستجيب بها لما نكون فيه شهوداً أو ضحايا أو حتى مسؤولين.
تحويل السمّ إلى ترياق والعقبة إلى منصة انطلاق: عبر محطات مفصلية من سيرته الذاتية إلى جانب أمثلة كبرى من التاريخ والواقع المعاصر، يسعى المؤلف إلى الإجابة عن سؤال محوري: كيف يمكن قلب شحنة الشر، والانتقال من السلبي إلى الإيجابي؟ وفي مواجهة الخطابات المثيرة للقلق، يقدّم الكتاب مقاربات غير متوقعة تجعل من:
- السمّ ترياقاً: تحويل الأزمات والآلام إلى مصدر مناعة وبصيرة.
- العقبة منصة انطلاق: توظيف الموانع والعثرات لإعادة توجيه المسار نحو النمو.
- الضربات الملتوية حافزاً للنهوض: استثمار الخيبات والمكائد لإيقاظ الإرادة وتقوية العزيمة.
رهان على طاقات الذهن والروح: يأخذ فان كوويلايرت العبارة المأثورة «ربّ ضارة نافعة» بحرفيتها؛ ليمنحها بعداً عملياً وتأملياً يتجاوز التمنّي العابر. وبصفته الحائز على جائزة «غونكور» وجائزة تبسيط العلوم والمؤلف الذي تُرجمت أعماله إلى نحو ثلاثين لغة، يواصل الكاتب — بعد «وقاحة المعجزات» (L’Insolence des miracles) و«الذكاء الطبيعي» (L’Intelligence naturelle) — استكشاف القدرات الكامنة لذهن الإنسان في مواجهة الظلام.












