يأتي هذا المجلد من أفضل قصص الكاتب الحائز على جائزة بوكر الدولية، جورجي غوسبودينوف، والذي جمعها على مدى ثلاثة عقود.
يُظهر كتاب "الرجل ذو الأسماء الكثيرة" مؤلفاً عالمياً مشهوراً في أكثر حالاته مرحاً وعمقاً، حيث يجسد غرائب الوجود من خلال أربعين قصة تدور أحداثها في بلغاريا الحبيبة وحولها، في هذا العالم المتلاشي وحوله.
في قطار يجوب سهول البلقان المليئة بأزهار الخشخاش، يقضي الغرباء وقتهم في تبادل القصص، لكن سرعان ما تضيع أحاديثهم بسبب اختلاف الترجمة. وفي ليلة رأس سنة باردة، يظن رجل وحيد أنه يظهر على شاشة التلفزيون، وأن كل تحركاته تحت أنظار الملايين.
فتاة وُلدت بعينين مختلفتين - إحداهما ترى الماضي فقط، والأخرى ترى المستقبل فقط - تسعى جاهدةً لتحقيق المستحيل. أبٌ ينشر الغسيل بين شجرتي كرز، فيُطلق سلسلةً من الأحداث العبثية والتاريخية. ماذا بوسعنا أن نفعل في الدقائق الأخيرة لشمسٍ تحتضر؟ كيف سنتعرف على وجوه الأيام الأخيرة؟ بين هذه الصفحات، يتجول شخصٌ يُدعى غوستين، وهو مُخادعٌ مألوفٌ لدى مُحبي غوسبودينوف منذ زمنٍ طويل.
يتردد صدى رواية "الرجل ذو الأسماء الكثيرة" بقوة عبر الزمان والمكان، مع الحفاظ على إدراكها العميق لطبيعة التواصل الإنساني، وكيف يمكن لبادرة واحدة من شخص ما أن تُحدث تغييرًا جذريًا في حياة آخر كما لو كانت قدرًا محتومًا. هذه الرواية، التي ترجمتها ببراعة أنجيلا روديل، تُعد إضافةً إبداعيةً أخرى من "إحدى الكاتبات اللاتي لا غنى عنهن في عصرنا" (لجنة تحكيم جائزة بوكر الدولية).
