استنادًا إلى الأوراق البحثية التي عُرضت في ندوة بحثية عُقدت في ليون عام ٢٠٢٢، يضم هذا المجلد ١١ مساهمة باللغات الفرنسية والإنجليزية والألمانية، تُقدم مقاربات متنوعة للتاريخ الاجتماعي والثقافي للجيش البطلمي، بدءًا من ملوك لاجيد الأوائل وصولًا إلى كليوباترا السابعة. وقد ألقت بعض الاكتشافات الحديثة، سواءً في علم البرديات أو علم الآثار، فضلًا عن أبحاث جديدة حول الأدلة المتبقية باللغتين اليونانية والديموطيقية، ضوءًا جديدًا على البيئات العسكرية للإمبراطورية البطلمية. تجمع هذه الدراسات بين طيف واسع من المصادر والمناهج التي تُضيف منظورات جديدة حول السيطرة العسكرية، وتطور النظام القضائي والإداري، والعلاقات الاجتماعية والثقافية بين المهاجرين الناطقين باليونانية والسكان الأصليين في القوات المسلحة البطلمية، والتي لا تزال الجانب الأكثر وضوحًا ونموًا في مملكة لاجيد، التي تُعدّ بمثابة "مختبر للتحولات" في العالم الهلنستي.
تشمل المواضيع المختلفة التي يغطيها هذا المجلد نظام سلاح الفرسان التابع للكنيسة (السجلات العسكرية، وتدريب الخيول والمسابقات)، وشبكة الطرق والتعدين في الصحراء الشرقية التي تقدم نموذجًا للاحتلال يختلف تمامًا عن النموذج الروماني، والتاريخ الاجتماعي للكنيسة (استراتيجيات الزواج وتحديد هوية الجنود في المصادر الديموطيقية)، وتطور واحدة من أكبر المجتمعات المهاجرة في مصر الهلنستية، ولكنها لم تُدرس بشكل كافٍ بعد، وهم التراقيون، والمسألة التي نوقشت كثيرًا حول الجوانب المالية للجيش.
