نحو إنسانية جديدة

"تم كتابته في عام 1940، وهو متاح هنا لأول مرة على الإطلاق باللغة الإنجليزية، كتاب صموئيل راموس نحو إنسانية جديدة هو مناقشة ثاقبة للإنسانية والتكنولوجيا والوفيات والتوترات بين الوطني والعالمي. بالإضافة إلى مقدمة سانشيز المدروسة، وترجمته الرائعة لنص راموس، والملاحظات التحريرية الإعلامية التي تجري طوال الوقت، تم إثراء هذا المجلد بشكل أكبر من خلال إدراج ترجمات لمقالات أخرى سابقة - كتبها راموس وغيره من المؤثرين فلاسفة من تلك الفترة - حول موضوعات ذات صلة بالإضافة إلى ترجمات تقييمات "الإنسانية الجديدة" لراموس من قبل فلاسفة بارزين آخرين في منتصف القرن المكسيكي - بعد أكثر من خمسة وثمانين عامًا من نشره الأصلي - وفي هذا العصر من الصراعات العالمية المتجددة - جاءت دعوة راموس لإعادة التفكير العميق وإعادة تشكيل الثقافة والمجتمع الحديث في الوقت المناسب كما كانت عندما تمت كتابتها، ويجب الثناء على سانشيز لجعل هذا النص المهم متاحًا لجيل جديد من القراء. - مانويل فارغاس وكلينتون توللي، مختبر الفلسفة المكسيكية، جامعة كاليفورنيا في سان دييغو "في لحظة حرجة من الحرب العالمية الثانية، عندما كانت الحضارة الغربية معلقة في الميزان، وضع صموئيل راموس الأسس لإنسانية جديدة.... هذه الترجمة الدقيقة والسلسة والدقيقة لكتاب نحو إنسانية جديدة تساعدنا على فهم كيف وصلنا إلى الوضع المأساوي المتمثل في الاضطرار إلى الدفاع عن أنفسنا ضد إبداعاتنا." —غييرمو هورتادو، الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك (UNAM) "مع نشر ترجمة سانشيز التي يسهل الوصول إليها والتي لا تشوبها شائبة لكتاب "نحو إنسانية جديدة"، لم تعد هناك أي أسباب وجيهة لإنكار مكانة راموس في تاريخ فلسفة القرن العشرين؛ يمكننا الآن أن نبدأ العمل في التدريس والتفسير والتصدي للقضايا والأفكار التي سعى إلى توضيحها؛ والأهم من ذلك، يمكننا الآن التعرف على كيفية عمل راموس إن "الإنسانية الجديدة" تضفي الوضوح على المشكلات التي أصبحت أكثر غموضًا على مدى خمسة وثمانين عامًا، ونحن ممتنون لذلك. - كارلوس سانشيز، جامعة ولاية سان خوسيه "هذا كتاب لعصرنا. قدم صامويل راموس الوضوح بشأن الأزمات التي اجتاحت العالم في الأربعينيات من القرن الماضي، ولكن رؤيته للحالة الإنسانية تنطبق أيضًا على العديد من التهديدات التي نواجهها اليوم. الترجمة الدقيقة والمقدمة الشاملة... تمثل خطوة مثمرة نحو جلب الفلسفة المكسيكية إلى العالم الناطق باللغة الإنجليزية كتقليد قوي يستحق أفضل اهتمامنا." — إيمي أ. أوليفر، الجامعة الأمريكية