كيف حطمنا الأرض لسرقة المستقبل على وعد بغد أفضل

سرقة المستقبل وإخفاء السرقة ـ أسلوب الرأسمالية، كما تناوله مؤلف كتاب ديمقراطية الكربون الشهير اليوم، يبدو أن الثروة غير العادية تأتي من العدم. إن خدعة استحضار هذه الثروة غير المكتسبة هي في الواقع المفتاح لفهم أصول الرأسمالية ودليل على سبب وقوع كارثة الانهيار المناخي علينا: القيمة يتم خلقها من خلال استهلاك المستقبل. تشرح ذريعة رأس المال كيف حدث ذلك من خلال التوسع الإمبراطوري للغرب، مما أثقل كاهل أجيال اليوم بسداد عمليات الاستخراج السابقة. يحدد تيموثي ميتشل أشكال الرسملة والائتمان والإكراه التي تحول الأصول المحتملة إلى دخل حالي. وهو يرفض الفكرة الشائعة التي تقول إن المطالبات بالمستقبل لا تؤدي إلا إلى رأس مال مالي أو وهمي، وهو يتتبع مشاريع الاستصلاح ــ تدمير الأنهار، واستعمار الأراضي، وتوسيع البنية الأساسية، وحرق الكربون ــ التي تم من خلالها تبديد المستقبل. وتعمل مصطلحات مثل التمويل والتكنولوجيا والاقتصاد والنمو كذريعة لإخفاء هذا الشكل المدمر من الاستخراج.