الجيران

#### ندامات يعير شقته لشابور. ينوي شابور تجديده وتجهيزه لحفل زفاف ندامات القادم. * يقوم شابور بكل شيء لصالح Nadamat، حيث يعمل في كشكه في Meerstøen ويشارك في الاحتيال والأنشطة غير القانونية. تعيش ماري في الشقة المجاورة، وبينما يقفان في شرفاتهما يدخنان سجائر رخيصة، يقع شابور في حبها من النظرة الأولى، لكن لغته النرويجية أضعف من أن يعبر عن مشاعره. ما لا يعرفه هو أن ماري تخفي هويتها الإيرانية ولغتها الفارسية لأنها تريد تجنب الرجال الإيرانيين الذين يتزوجون باستمرار. فر كل من شابور وماري من طهران. يتشاركون في خلفيات متشابهة، لكن حياتهم وفرصهم في منزلهم الجديد، أوسلو، وفي نفس المجمع السكني، مختلفة تمامًا. يقدم سودابه أليشاهي نظرة دقيقة وبسيطة لمجتمع المهاجرين، بلهجة جادة وروح الدعابة المحببة. إنه عالم غير مثالي، ولكن حتى هنا، غالبًا ما تسير الأمور بطريقتها الخاصة. والترجمات عبارة عن جهد تعاوني بين الكاتبين النرويجيين شيدا سانجتاراش وسيافاش سانجتاراش وأليشاهي نفسها. صدرت روايتها الأولى "ابتسم" عام 2015، ثم "لقد جاء يوم جميل" عام 2020، وأخيراً "الجيران" عام 2025.