الكازينو العالمي: كيف تقامر وول ستريت مع الناس والكوكب

كيف يتم إصلاح كل شيء، بدءًا من أسعار الغذاء إلى تكاليف الطاقة والإسكان، من خلال الأسواق المالية النائية وغير المنظمة، وما الذي يمكن فعله حيال ذلك تحتوي السوق العالمية للمال - الموجودة في نظام "الظل" المصرفي الخارجي - على 217 تريليون دولار من الأصول المالية وتعمل بعيدًا عن متناول ضرائب أي دولة. ويعمل مديرو الأصول، وشركات الأسهم الخاصة، وصناديق التقاعد والثروة السيادية على جمع مدخرات العالم للاستثمار فيها وإدارتها على النحو الذي يختارونه، دون مساءلة أمام الساسة أو المواطنين الذين ينتخبونهم. في هذه المقدمة الرائعة وسهلة المنال والثاقبة لعالم التمويل المعولم الغامض، تربط آن بيتيفور أنشطة الأسواق المالية المتنقلة عن بعد بكل من أزمتي تكلفة المعيشة والمناخ. في كازينو عالمي مجنون، يقامر المصرفيون بمستقبلنا. وعندما ندفع الفاتورة، لا يفهم أحد سوى قِلة من خبراء الاقتصاد ما حدث. والنتيجة هي مضاربات متقلبة ولا يمكن التنبؤ بها ولا يمكن السيطرة عليها في السلع العالمية، ومعاشات التقاعد، والطاقة، والإسكان. ويرى بيتيفور أن المجتمعات والحكومات يمكنها استعادة السيطرة على النظام المالي العالمي. لقد فعلنا ذلك من قبل ويمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى. وفي الواقع، من الضروري أن نفعل ذلك إذا أردنا إدارة التهديد المزدوج المتمثل في انهيار المناخ وانهيار المحيط الحيوي.