عندما جاء كونفوشيوس إلى الأمم المتحدة

يعد إعلان الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، الذي ألفه هانز إنجفار روث، أحد أشهر الوثائق وأكثرها ترجمة على مستوى العالم. وقد وصفته إليانور روزفلت، التي ترأست الفريق الذي صاغه، بأنه "ميثاق جديد عظيم للبشرية" عندما تم تقديمه إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة في ديسمبر/كانون الأول 1948. ومنذ ذلك الحين أثبت توقع روزفلت لأهميته دقته بشكل ملحوظ. وفي عالم اليوم، لا توجد وثيقة أخرى تحتل مكانة مماثلة في المجتمع الدولي. وكان أحد أبرز مؤلفيها هو الدبلوماسي والفيلسوف الصيني بينغ تشون تشانغ (1892-1957)، الذي تزايد الاعتراف بأهميته في السنوات الأخيرة. إن الصفات المنسوبة إلى إعلان الأمم المتحدة لحقوق الإنسان اليوم تنبع أيضاً من تشانغ. كان تشانغ عالمًا متعدد الثقافات، ومعلمًا، وعالمًا، وإداريًا، وكاتبًا مسرحيًا، ودبلوماسيًا، وسياسيًا، من بين أمور أخرى. لقد كان تشانغ شخصية عالمية حقا، حيث لعب دورا محوريا في الوساطة الثقافية بين الشرق والغرب. تنعكس حياته المليئة بالأحداث في أعماله الفكرية والسياسية. هذا الكتاب هو الأول من نوعه الذي يتناول بينغ تشون تشانغ، ويعرض ويحلل أهميته في إعلان الأمم المتحدة. وبالاعتماد على معلومات جديدة، فإنه يسلط الضوء على حياة تشانغ وعمله مع واحدة من أهم الوثائق في تاريخ العالم. "سرد شامل لحياة إنسانية رائعة ذات أهمية كبيرة للإنسانية." "الكتاب له فوائد عظيمة، وأنا أوصي به بشدة." (جابرييل جونسون، في الدراسات الاستشراقية، رقم 149)