في أحدث كتب إيف جوزيف، ينشغل الشاعر بفكرة الخيال الشعري وكيف يمكن لهذا الشيء المراوغ في كثير من الأحيان أن يحول المألوف إلى غامض.
في كتابٍ تُصنَّف فيه الأسماك كالنحل، وتُعتبر فيه الأنهار أشخاصًا قانونيًا، لا تكون الأمور دائمًا كما تبدو. وكما يوحي العنوان، فإنّ تفكيك شيءٍ ما وإعادة بنائه من الصفر يُتيح أحيانًا للقصيدة أن تجد شكلها الحقيقي. يحتوي كتاب "التفكيك" على أعمالٍ جديدة من الشعر النثري، إلى جانب سلسلة من القصائد القصيرة (القصائد المبنية بالكامل على أبيات شعراء آخرين). تتفاعل الأصوات القديمة مع الأصوات الجديدة.
يتحدث توماس ترانسترومر وأوشن فونغ عن حب عظيم لم يُحل، بينما تسير أودري لورد مع أحمد الملاح وسيزار فاييخو بينما ينحني العشب، ثم يتعلم الوقوف من جديد. أما قصائد جوزيف فتدور حول اللغة؛ كم هي وحيدة حتى يدخل الزمن القصيدة ويضعها في مكانها الصحيح.
