كل تغيير كبير يثير معضلة للأفراد والمجتمعات: هل ينبغي عليهم التمسك بالاستقرار أم التخلي عنه من أجل التطور؟
يُقدّم كتاب "اختبار التغيير"، الذي نُشر عام 1963، تأملات إريك هوفر حول مصادر هذه المعضلة وعواقبها. فبالنسبة لهوفر، بينما تُسبّب الاضطرابات الاجتماعية والتكنولوجية تمزّقًا في النسيج الاجتماعي، فإنها تكشف أيضًا عن إمكانات إبداعية هائلة لدى أولئك الذين يواجهونها.
في ضوء مواضيع مختلفة مثل الرغبة في العمل، ودور المثقفين والمهمشين في الثورات، أو تأثير التوحيد على علاقتنا بالعالم، ينجح المؤلف في منح كلمة "التغيير" عمقًا نادرًا.
على الرغم من الإشادة التي حظي بها بالفعل عن كتابه "المؤمن الحقيقي" وتحليله للحركات الجماهيرية، إلا أن الفيلسوف العامل في الميناء اعتبر كتاب "اختبار التغيير" محور عمله.
يعود هذا النص، الذي ظل مفقوداً لفترة طويلة، والذي كتبه مفكر استثنائي، اليوم بترجمة منقحة ومثرية.
